世界桥联顾问委员会成员及大师分管理员佩特罗.伯纳斯康尼10月2日逝世  (12/26/01)
　　著名牌手、桥牌软件设计者、世界桥联顾问委员会成员及大师分管理员佩特罗.伯纳斯康尼在以极大勇气忍受了一次短暂发作但情况十分恶化的病痛之后，于2001年10月2日在日内瓦去世，享年69岁。

　　关于伯纳斯康尼的生平，仅能在一个国外桥牌网站中找到一段简短的文字介绍：“生于1932年，居住于瑞士日内瓦，数据管理员，世界桥联终身大师。曾代表瑞士参加过5次世界桥牌锦标赛及15次欧洲锦标赛，曾于国内比赛中获得过11次公开队式赛冠军及3次公开双人赛冠军。他于1990年世界锦标赛期间首创了标准桥牌赛，以电脑对世界级牌手进行测试，牌手们视其为打牌方面所遇到过的难度最高的挑战。他目前负责WBF大师分的记录。”

　　对于大多数桥牌读者来说，佩特罗.伯纳斯康尼这个名字并不是十分熟悉；但在经常参加大赛的牌手中，这个名字可以说是尽人皆知。伯纳斯康尼本人也是一位世界级的牌手，他曾与世界桥联前主席帕蒂诺(现为名誉主席)合作多年，并与已故的贝斯一起代表瑞士国家队参加世界比赛。

　　伯纳斯康尼所做的一项主要的工作，是多年来担任世界桥联的大师分管理员。他的计算机中存储着八十多个国家的桥牌手在各种世界桥赛中的表现，无论谁获取了新的名次，在他的机器中都会有所反映。但很少有人会因此而感谢他，甚至少有人注意到他的工作。

　　伯纳斯康尼以他在计算机程序方面的才能为桥牌运动作出许多贡献。除了保存和管理WBF大师分之外，他还率先开发出随机发牌的程序，并用于世界大赛中。在最开始的几年中，总有人从数学的角度对计算机发牌提出质疑及论争，但伯纳斯康尼最终捍卫了他的程序所发牌的合理性。使伯纳斯康尼名声大噪的另一个成就是他为标准桥牌赛所设计的试题，这一赛事让人们看到人类最好的牌手与机器之间的较量，首届比赛于1990年在日内瓦举行。

　　虽然身患疾病多年，伯纳斯康尼仍为标准桥牌赛留下了大量的新试题，这些试题足以显示他的睿智。
　　　
　　伯纳斯康尼的去世是世界桥联的一大损失，也必然使他身后的工作留下一段时间的空白。世界桥联秘书处为此发表公告，称他是一位益友和很好的合作者，所有有幸结识他的人都将悲痛地怀念他。（译者／夫子）
　　
[发表评论]